English translation in *these*
[Taiyou ni kazashita
Kokoro ni anata ga iru
Suki to ienakute mo
Anata ga kokoro ni iru]
*Shaded by the sunlight
In my heart you are here
Even without saying you love me
You are here in my heart*
It's nice to finally be able to relax. Lately,relaxation has seemed almost
impossible. Especially considering recent events.
I laugh as I watch Duo tease you about something again,&,as usual,
you threaten to kill him. Duo just shrugs it off & goes over to talk to Quatre
[Nee yuuki wo arigatou
Hora umaretate no pawaa
Subete wo tsutsunde kagayaku]
*Say,thanks for your bravery
Look,the newly born power
Covering everything,shining brightly*
I wonder when it happened,exactly. When was it that I fell in love with you?
Although,a more important question would have to be,when did you fall
in love with me? But I doubt that you'll ever tell me. Oh well,it's not
like it really matters anyway.
But at the same time,I am suprised that you did. For Heaven's sake! You wanted
to kill me when we first met!
Still,I knew that there was something special about you from the start,& death
threats or not,I was determined to find out what it was.
[Sora ya umi no hirosa yori mo
Yume wa hateshi nai tte
Kidzuita no wa koi wo shite kara]
*Even more than the spacious sky & the sea
My dreams have no limits
I have realized that because I am in love*
You were definitely not like the other boys I knew. There was something mysterious
about you. I think that it was your mystery,more than anything,that led me to try
to get to know you better.
I invited you to my birthday party,hoping that would do the trick.
[Unmei no nagare wo
Issho ni oyogitai no
Donna dekigoto ni mo
Maketari shinai you ni]
*In the stream of destiny
I want to swim together with you
Whatever happens to us
I'll be sure not to give up*
I never expected you to tear my invitation in half. I admit,I was crushed when you
did that. Although,looking back on that day,I should have expected you to do something
You never did like large social gatherings.
I wonder how you'll handle the next one that comes along.
Of course,whether it happens or not depends on your answer to my question.
I hope it's 'yes'.
[Nee deaete yokatta
Sono atatakai kuuki
Kizu tsuita hibi ga toketeku]
*Say,I'm glad that we met each other
That warm atmosphere around us
The days of being hurt are melting away*
Thinking about all the time we spent together brings a smile to my face. I'm glad that
we met,& I know that you feel the same.
Even if you won't admit it out loud.
[Zutto suki datta shinu hodo
Kaze ni tadayou tane ga
Mebuku you na anata no egao]
*I love you so much that I could die
Drifting in the wind the seed
Will sprout like your smiling face*
As I watch you chase Duo,who is laughing about something,you see me & stop. You slowly
approach me,&,as I gaze into your eyes,I realize when it was,exactly,that I fell in love
It was the day you saved my life.
Needless to say,I was surprised. After all,you had threatened to kill me,after all.
But when you used your Gundam to stop that building from landing on me,I knew.
I knew that I loved you & that I wanted to be with you.
[Oto mo nai uchuu no sumi ni
Daremo ga hitori
Semete ai kanjiaetara
Ikite yukeru ashita e to]
*Where there is no sound in the corners of space
Everybody is alone
When at least our feelings of love meet
I can go on tomorrow*
"What is it Relena?"You ask softly. Oh,I love hearing my name come from your lips.
You gaze at me,wondering perhaps,why I was watching you,& I suddenly find that I can't speak.
"Relena?"You repeat,concern showing in your beautiful eyes,though I doubt that anyone else
would ever notice.
This is it.
The time has come.
This is the moment of truth.
"Heero?"I ask hesitantly,still unsure.
"Whatever it is,Relena,you can tell me,"you say,as if you can sense my shyness.
I screw up my courage & decide to just ask.
"Heero,will you marry me?"
You seem surprised. I'm suddenly worried. What if you say no? My heart will shatter if you do.
You then take something,I think it's a small box,out of your pocket.
Could it be what I think it is?
[Atsuku komiageru kodou wa
Towa ni dare no mune ni mo
Hibikiwataru mahou no merodi]
*The throbbing building up warmly
Eternally whoever's heart it is in
It will resound loudly,the magical melody*
Carefully,you get on 1 knee & open the box. Inside is a beautiful golden ring;set in the middle
is a stunning diamond,framed by sparkling emeralds.
"It seems that you beat me to the punch. I was going to ask you to marry me after the others went
home. I guess there's really no need for that now."You take the ring & place it on my finger.
You then stand & we kiss as the cherry blossoms swirl around us.
[Sora ya umi no aosa yori mo
Yume wa suki to otteru to
Anata no me ga oshiete kureta]
*Even more than the blue sky & the sea
I will chase after my dreams with love
Your deep eyes told me to do that*
Sakura Chan is the author of 0 other stories.